Kirjoja englanniksi

“Ihmiset puhuvat ”yleisestä edusta”. Mutta mitä on yleinen etu? Tarkasti ottaen sellaista ei ole olemassa. On olemassa ainoastaan jokaisen yksilön intressi. On olemassa intressejä, jotka monet tai kaikki ihmiset jakavat, mutta ne ovat edelleen yksilöiden intressejä. Kun poliitikot kertovat jonkin olevan ”yleiseksi eduksi”, he tarkoittavat yleensä, että se palvelee joidenkin ihmisten intressejä, mutta on vastoin toisten intressejä – ja yleensä ne ihmiset voittavat joilla on eniten poliittista vetovoimaa. Onko yleisen edun mukaista pakottaa jotkut kuolemaan, jotta toiset voidaan säästää? Onko yleisen edun mukaista, että sata hullua ihmistä lynkkaa yhden ihmisen julkisella aukiolla? Onko kansakunnan kaikkien kansalaisten yleisen edun mukaista tulla verotetuiksi valtiollisen padon maksamiseksi yhteen osaan sitä? Ruotsissa pariskunnalta kestää keskimäärin kahdeksan vuotta saada oma asunto (valtion omistama; heidän vuokraamansa); mutta heidän ei odoteta valittavan, koska ”se on yleisen edun mukaista”. Samoin kuin on olemassa ainoastaan yksilöiden oikeuksia, on olemassa vain yksilöllisiä intressejä.”